福島 － 要旨説明 IAEA － １８行進１４：　００　UTC

２０１１年３月１８日に、グラハム・アンドリュー、科学的な、そして専門的な問題に対する IAEA 長官への特別なアドバイザー、は日本で核安全の現在の状況について加盟国とメディア両方に短く説明しました。 彼が配達した彼の冒頭の発言１４：　００ UTC がウィーンの IAEA 本部で、下に供給されます:

1. 現状

私が昨日報告した（とき・から・につれて・ように）、福島 Daiichi 原子力発電所においての状況は非常に重大なままでいます、しかし我々の最後の要旨説明から悪化している仮数部がありませんでした。

昨日ヘリコプター水下落の主題であったユニット３で、水大砲が（今まで）使用済み燃料池に水をスプレーしていました、そして海水が原子炉圧力容器に注射されました。

重要な安全の心配が Units ３において使用済み燃料プールのままでいるそして４．インフォメーションが使用済み燃料プールで水位と温度の上に欠けています。

問題が普通の使用済み燃料プールで報告されませんでした。 プールの中の使用済み燃料は完全に水によって覆われます。

日本の当局は IAEA ・インターナショナルの核の、そして放射線のイベントスケールの上に事件のために今日新しい評価を発行しました － アイネス。

（彼・それ）らはアイネススケールに対して福島 Daiichi １、すべての冷却機能の喪失によって起こされた２つと３つの原子炉ユニットにおいて、５としての中核となる損害を課します。

使用済み燃料プールでの冷却と給水が失われたユニット４においての状態は日本の当局によって３と評価されます。

福島 Daini 原子力発電所、１、２と４が同じく評価されたユニットにおける冷却機能の損害において３．福島 Daini においてのすべての原子炉ユニットは状態の下方に閉じられて今風邪にいます。

2. 放射能モニタリング

昨日言及されるように、通常のドーズレートインフォメーションが今４７の日本の市から受け取られています。

東京と他の市のドーズレートが行動を必要とするであろうレベルから遠いままでいます － 換言すれば（彼・それ）らは人間の健康に危険ではありません。

政府機関の最近到着した放射能モニタリングチームによっての東京で最初の測定が今日ヨード － １３１あるいはセシウム － の兆候を示しませんでした１３７．２番目のサンプリングがオーバーナイトで実行されるでしょう。

IAEA のコミュニケの翻訳のための www.reverso.net サイトにありがとうございます。